Pale_Angel - Translations

Angol, német, magyar dalszövegek fordítása

Broken Iris



Broken Iris - Broken Inside

(Megtörve belül)

 

Amíg csak élek te leszel a halálom.

Arra bátorítalak, hogy újra átlépd a határt.

Mert mélyen legbelül van valami, ami arra vár, hogy…

Megtörve belül, olyan mintha élne

Kénytelen dacolni, aki félre taszít engem

Arra várok, hogy megtörjek belül, hogy elveszítsem a józan eszem.

Életerőtől duzzadozva összeomlik az idők folyamán.

Elvezet ahhoz, hogy megtaláljam a sötétséget mögötte.

Mi sosem fogunk kiürülni, de továbbra is minden így marad.

Esküszöm, te leszel a halálom az idők végezetéig.

Arra bátorítalak, hogy megint átlépd a határt.

Mert mélyen legbelül van valami, ami arra várakozik, hogy újra átlépje a határt.

Mert mélyen legbelül van valami, ami arra vár, hogy megtörjön.

A vékonyodó határ közted és az épelműségem/józanságom között gyorsan elhalványul.

Csak egy kis szellő és kitör a vihar.

A vékonyodó határ közted és az épelműségem/józanságom között gyorsan elhalványul.

Egy szellő is vihart kavarhat.

Csak egy lélegzetvételbe kerül a sikoly.

Könnyen tragédiát okozhatok.

Amíg csak élek te leszel a halálom.

Arra bátorítalak, hogy újra átlépd a határt.

Mert mélyen legbelül van valami, ami arra várakozik, hogy újra átlépje a határt.

Mert mélyen legbelül van valami, ami arra vár, hogy megtörjön.

 

Broken Iris - A New Hope

(Egy új remény)

 

Beszéltem a sírodhoz, a kezemben egy vörös, vörös rózsát tartva.

Hideg, fagyos szellő azt suttogja, hogy elmentél.

Egyre csak azt kérdezgetem „miért”?

Az élet túlértékelt, de én sosem számítottam rá, hogy alá becsültem volna az irántad érzett szerelmem.

A sírodhoz beszéltem, a kezemben egy vörös, vörös rózsát tartva.

Hideg, fagyos szellő azt suttogja, hogy már nem vagy itt.

Mindig, mindig csak egy karnyújtásnyi távolságra a túlfrusztrált, szégyenletes kezeimtől.

És én soha, soha nem számítottam rá, hogy valaha is nem fogom biztosra venni az értékes időd.

A sírodhoz beszéltem, a kezemben egy vörös, vörös rózsát tartva.

Hideg, fagyos szellő azt suttogja, hogy elmentél.

Egy teljes életet töltöttem azzal, hogy kitartsak, csak azért, hogy eleresszem.

Azt hiszem, egy újabb életet fogok eltölteni egy új remény után kutatva.

A sírodhoz beszéltem, a kezemben egy vörös, vörös rózsát tartva.

Hideg, fagyos szellő azt suttogja, hogy már nem vagy itt.

Egy teljes életet töltöttem azzal, hogy kitartsak, csak azért, hogy eleresszem.

Azt hiszem, egy újabb életet fogok eltölteni egy új remény után kutatva.

Egy új remény, egy új remény után kutatva.

Broken Iris - Beautiful Girl

(Gyönyörű lány)

 

Felébredtem ma, egy újabb rólad szóló emlék veszett el.

A szürke árnyalata arról a három megszegett betűről, amik felfedik az igazságot, de sosem fogom elfelejteni azokat a szemeket, azt a gyönyörű mosolyt.

Még mindig emlékszem arra, ahogy azt mondtad „ég veled”.

Nem számit mennyire igyekszem, képtelen vagyok elfeledkezni róla

Gyönyörű lányról a világ tetején.

Nehogy lezuhanj, mert egy angyalnak nem szabadna földet érnie.

Utolsó ölelés, kényszerítve téged, mielőtt még túl késő.

Még keserűbben ér véget a napom.

Egy sajnálatos állapot, de sosem fogom elfelejteni azokat a szemeket, azt a gyönyörű mosolyt.

Még mindig emlékszem arra, ahogy azt mondtad „ég veled”.

Nem számit mennyire igyekszem, képtelen vagyok elfeledkezni róla

Gyönyörű lányról a világ tetején.

Nehogy lezuhanj, mert egy angyalnak nem szabadna földet érnie.

Itt fekszem, külön válok, te bejössz és mellém fekszel.

Ennek egy emléknek kell lennie, olyan valóságosnak érződik, de csak mellettem.

Benned megtaláltam, amit nem teljesítettem be, de üresség marad, amint felébredek.

Gyönyörű lány a világ tetején, nehogy lezuhanj, mert egy angyalnak nem szabadna...

Gyönyörű lány a világ tetején, nehogy lezuhanj, hiszen egy angyalnak nem szabadna földet érnie.

 

 

Weblap látogatottság számláló:

Mai: 4
Tegnapi: 22
Heti: 29
Havi: 34
Össz.: 5 055

Látogatottság növelés
Oldal: Broken Iris
Pale_Angel - Translations - © 2008 - 2024 - tattoedgirltranslations.hupont.hu

A HuPont.hu honlap ingyen regisztrálható, és sosem kell érte fizetni: Honlap Ingyen.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat

X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »