Pale_Angel - Translations
Angol, német, magyar dalszövegek fordítása
Weboldal bejelentése
Szabálysértő honlap?
Kérünk, jelentsd be!
Ügyfélszolgálat
The Veronicas
The Veronicas - I Can't Stay Away
(Képtelen vagyok távol maradni)
Ez helytelen, inkább mennem kellene
Még mindig itt fekszünk
Hiszen képtelen vagyok távol maradni
Rózsák virulnak a koszos szobádban.
Játszani jöttem
Hiszen képtelen vagyok távol tartani magam
Nem, képtelen vagyok távol tartani magam.
Meg vagyok zavarodva
Belélegzem, most már a rabja vagyok ennek a helynek, és neked édes.
Képtelen vagyok távol maradni
Képtelen vagyok távol tartani magam.
Szárnyalunk, aztán megint lehangolódunk.
Aztán még egy kört bevállalunk.
Ez helytelen, mondják
Még sem vagyok képes– képes távol tartani magam.
Nem, képtelen vagyok –képtelen vagyok távol tartani magam.
Érzéketlen voltam
Érted jövök éjjel-nappal
És képtelen vagyok távol maradni
Nem, képtelen vagyok távol tartani magam
Meg vagyok zavarodva
Belélegzem, most már a rabja vagyok ennek a helynek, és neked édes.
Képtelen vagyok távol maradni
Képtelen vagyok távol tartani magam.
Szárnyalunk, aztán megint lehangolódunk.
Aztán még egy kört bevállalunk.
Ez helytelen, mondják
Még sem vagyok képes– képes távol tartani magam.
Nem, képtelen vagyok –képtelen vagyok távol tartani magam.
Bárcsak eltudnálak hagyni, és soha vissza nem térni.
De érted lángra is lobbannék.
Maradj távol, mert én képtelen vagyok rá.
Össze vagyok zavarodva.
Belélegzem, most már a rabja vagyok ennek a helynek, és neked édes.
Képtelen vagyok távol maradni
Képtelen vagyok távol tartani magam.
Szárnyalunk, aztán megint lehangolódunk.
Aztán még egy kört bevállalunk.
Ez helytelen, mondják
Még sem vagyok képes– képes távol tartani magam.
Nem, képtelen vagyok –képtelen vagyok távol tartani magam.
Képtelen vagyok távol tartani magam.
Képtelen vagyok távol tartani magam.
Képtelen vagyok távol tartani magam.
Képtelen vagyok távol tartani magam.
The Veronicas - Let Me Out
(Engedj el)
Nem tudom elviselni a szemrehányást.
Képtelen vagyok elviselni a fájdalmat.
Ha cserben fogsz hagyni, csak tedd meg most, egyszerűen hagyj el.
Túlságosan félek elaludni, mert téged látlak majd az álmaimban.
Ha el fogod érni, hogy sírjak, csak csináld most, és késztess sírásra.
Fogalmad sem volt róla, hogy mennyire fájt, hogy magad mellett tartottál
Akkor sem veszed észre, ha igazán szükséged van rám.
Hogyan is harcolhatnék, ha a szerelem az ellenség?
Addig nem is létezem, amíg szabadon nem bocsátasz.
Ha úgy gondolod, hogy vége
Ha úgy gondolod, hogy nincs értelme, hogy együtt legyünk, csak engedj el.
Megkönnyítem számodra, hogy elmenj, hagyj el, csak engedj el.
Túlságosan mélyre mártod a karmaid.
Kijutok, kiszabadulok.
Képtelen vagy életben tartani, azért hogy túléljem a határokig taszítasz.
És képtelen vagyok elfutni, ha te közelegsz.
És nem rejtőzhetek el, ha a tiéd, ami még maradt belőlem.
Kimondatlanul hagyod
Az egész csak a fejemben létezik.
Mi jobbak vagyunk ennél. /Jobb, ha meghalunk.
Fogalmad sem volt róla, hogy mennyire fájt, hogy magad mellett tartottál
Akkor sem veszed észre, ha igazán szükséged van rám.
Hogyan is harcolhatnék, ha a szerelem az ellenség?
Addig nem is létezem, amíg szabadon nem bocsátasz.
Ha úgy gondolod, hogy vége
Ha úgy gondolod, hogy nincs értelme, hogy együtt legyünk, csak engedj el.
Megkönnyítem számodra, hogy elmenj, hagyj el, csak engedj el.
Ha úgy gondolod, hogy nincs értelme, hogy együtt legyünk, csak engedj el.
Megkönnyítem számodra, hogy elmenj, hagyj el, csak engedj el.
Nem tudom elviselni a szemrehányást.
Képtelen vagyok elviselni a fájdalmad.
Ha cserben fogsz hagyni, csak tedd meg most, egyszerűen hagyj el.
Ha úgy gondolod, hogy vége
Ha úgy gondolod, hogy nincs értelme, hogy együtt legyünk, csak engedj el.
Megkönnyítem számodra, hogy elmenj, hagyj el, csak engedj el.
The Veronicas - Cold
(Hideg)
Azért, mert itt haldoklom.
Hazudtál, azt mondtad, csak mi ketten leszünk örökké, de most eléred, hogy
Dideregjek a fényben/ világosságban.
És itt haldoklom, miattad sírva, mert emlékszem.
De most eléred, hogy dideregjek a fényben.
Olyan….
Itt kell ülnöm? És elviselnem mindezt, amikor megígérted, hogy én leszek az egyetlen, akit sohasem fogsz elhagyni?
Képtelen vagyok elhinni, hogy bevettem mindent, amit mondtál.
Ettől jobban érzed magad, hogy eléred, hogy én érezzem rosszul magam?
Ez tesz téged erőssé, mintha ettől nagyobb férfi lennél?
Mivel érdemeltem ki, hogy engem kiáltottál ki?
Túlságosan szerettelek? Erről van szó?
Valaha minden reggel megköszöntem Istennek, hogy az életem része lehetsz.
Most pedig azért imádkozom, hogy elfelejthesselek, és te is tudod miért.
Azért, mert itt haldoklom.
Hazudtál, azt mondtad, csak mi ketten leszünk örökké, de most eléred, hogy
Dideregjek a fényben/ világosságban.
És itt haldoklom, miattad sírva, mert emlékszem.
De most eléred, hogy dideregjek a fényben.
Olyan hi-i-i-deg vagy, hi-i-i-deg, hi-i-i-deg.
És ha hazudni fogsz, legalább légy férfi és hazudj a szemembe.
Így végig nézheted, ahogy a könnyeim vérré változnak, ahogy darabokra töröm magam, azon tűnődve, hogy miért is, miért is estem beléd?
A Poklot is megjártam érted.
Cs*szd meg, gyűlöllek.
Szeretlek, szükségem van rád.
El akarok futni, el akarok futni.
El akarok futni, de csak abban az esetben, ha megtalálsz.
Úgyhogy tettetnünk kellene azt, hogy barátok vagyunk, rendben?
És hamisítsuk meg az utunk a keserű vég felé.
Azért, mert itt haldoklom.
Hazudtál, azt mondtad, csak mi ketten leszünk örökké, de most eléred, hogy
Dideregjek a fényben/ világosságban.
És itt haldoklom, miattad sírva, mert emlékszem.
De most eléred, hogy dideregjek a fényben.
Olyan h-i-i-i-deg h-i-i-i-deg, hi-i-i-deg vagy.
És itt haldoklom, miattad sírva, mert emlékszem.
De most eléred, hogy dideregjek a fényben.
Olyan h-i-i-i-deg h-i-i-i-deg, hi-i-i-deg vagy.
De most eléred, hogy dideregjek a fényben.
És itt haldoklom. (h-i-i-i-deg)
És itt haldoklom, miattad sírva, mert emlékszem.
De most eléred, hogy dideregjek.
Olyan h-i-i-i-deg h-i-i-i-deg, hi-i-i-deg vagy. (igen)
De most eléred, hogy dideregjek.
Olyan…
Azt mondtad, hogy én vagyok az egyetlen. (h-i-i-i-deg)
Akkor miért hagynál dideregni az éjszakában? (h-i-i-i-deg, h-i-i-i-deg)
The Veronicas - Lolita
("Éretlen, fiatal lány")
Babák szájától a férfi hatalmáig.
Elérem, hogy újra megújuljon.
Fogd a kezem, fogd a kezem, mert nem érinthetem meg a földet.
A körhinta körbe, körbe és körbe megy.
A rabság, súrlódás elevenen feléget.
Annyira törvénytelen, még az Ördög sem látott ilyet.
Ha azt akarod, akkor nem fogom elmondani, megteszem, ha akarod.
Semmi sem szent, ne érdekeljen, hogy nem szabad.
Én vagyok a Lolitád, „La femme Nikita”.
Ha együtt vagyunk, szeretni fogsz az idők végezetéig.
A megszállottad vagyok.
Én vagyok a rögeszméd.
Nehogy azt mondd (nekem), hogy örökké szeretsz.
A kezdetektől fogva kudarca van ítélve.
Nem maradhatunk széjjel választva.
Bárhová is fordulok, tőrbe csal a szíved.
Nincs menekvés, a titkok ébren tartanak téged.
Nincs menekülés, nem lehet megmenteni a helyzetet.
Vad és izgalmas, megtörlek.
Visszatérsz, elragadom a koronád.
Gyerekdalok, ezeket éneklem álmomban.
El (vagyok) veszve az erdőben, te pedig a fogaid fened.
Én vagyok a Lolitád, „La femme Nikita”.
Ha együtt vagyunk, szeretni fogsz az idők végezetéig.
A megszállottad vagyok.
Én vagyok a rögeszméd.
Nehogy azt mondd (nekem), hogy örökké szeretsz.
Mindig maradj a közelemben, ne is fontolgasd, hogy elhagysz.
Én pedig megígérem, hogy megőrzöm a titkunkat, titkunkat, titkunkat.
Én vagyok a Lolitád, „La femme Nikita”.
Ha együtt vagyunk, szeretni fogsz az idők végezetéig.
Az enyém vagy. /A megszállottad vagyok.
Én vagyok a rögeszméd.
Mindig maradj a közelemben, ne is fontolgasd, hogy elhagysz.
Én pedig megígérem, hogy megőrzöm a titkunkat, titkunkat, titkunkat.
Honlapkészítés ingyen:
Ez a weblapszerkesztő alkalmas
ingyen weboldal,
ingyen honlap készítés...
Mai: 5
Tegnapi: 1
Heti: 8
Havi: 13
Össz.: 5 034
Látogatottság növelés
Pale_Angel - Translations - © 2008 - 2024 - tattoedgirltranslations.hupont.hu